Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

leaf spinach

  • 1 flan

    m.
    1 crème caramel.
    flan de huevo/vainilla = crème caramel made with egg/vanilla
    estar hecho un flan, estar como un flan (informal) to be shaking like a jelly, to be a bundle of nerves
    2 custard, caramel custard, creme caramel, egg custard.
    * * *
    1 (dulce) crème caramel
    2 (de arena, arroz, etc) pie
    \
    estar como un flan to be shaking like a leaf
    estar hecho,-a un flan→ link=estar estar como un flan
    * * *
    SM [dulce] creme caramel; [salado] mould, mold (EEUU)
    * * *
    masculino ( dulce) crème caramel; ( salado - de arroz) mold*; (- de pescado, verduras) terrine

    estar como un flan — to be shaking like a leaf

    * * *
    = flong, flong mould, crème caramel.
    Ex. Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.
    Ex. The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.
    Ex. This report analyses the markets for ice cream, yoghurts and chilled desserts (e.g. cheesecake, tiramisu and crème caramel) in Italy.
    ----
    * estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * temblar como un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * * *
    masculino ( dulce) crème caramel; ( salado - de arroz) mold*; (- de pescado, verduras) terrine

    estar como un flan — to be shaking like a leaf

    * * *
    = flong, flong mould, crème caramel.

    Ex: Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.

    Ex: The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.
    Ex: This report analyses the markets for ice cream, yoghurts and chilled desserts (e.g. cheesecake, tiramisu and crème caramel) in Italy.
    * estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * temblar como un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

    * * *
    (dulce) crème caramel; (salado) mold*
    flan de arroz/espinacas rice/spinach mold
    estar como un flan to be shaking like a leaf o ( BrE) jelly ( colloq)
    Compuesto:
    sandcastle
    * * *

    flan sustantivo masculino

    b) ( de arroz) mold( conjugate mold);

    (de pescado, verduras) terrine
    flan sustantivo masculino caramel custard
    ♦ Locuciones: estar hecho un flan, to be shaking like a jelly
    ' flan' also found in these entries:
    Spanish:
    casero
    - cuajar
    English:
    flan
    - jittery
    - shake
    - tremble
    - custard
    * * *
    flan nm
    1. [dulce] crème caramel;
    flan de huevo/vainilla = crème caramel made with egg/vanilla;
    Fam
    estar hecho un flan, estar como un flan to be shaking like a jelly, to be a bundle of nerves
    2. [salado] mould;
    flan de verduras vegetable mould, timbale of vegetables
    * * *
    m crème caramel;
    estar hecho un flan be shaking like a leaf
    * * *
    flan n crème caramel

    Spanish-English dictionary > flan

  • 2 brote1

    1 = bud, budding, sprouting, sprout, shoot, green shoot.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex. The behaviour of genotypes differed significantly before and after budding on different rootstocks.
    Ex. Sprouting was earliest in the plants budded during the second week of September.
    Ex. The highest level of contamination was found in sprouts and in developing leaves.
    Ex. This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    ----
    * brotes de espinaca = baby spinach.
    * con brotes = budded.
    * echar brotes = bud, sprout.

    Spanish-English dictionary > brote1

  • 3 brote

    m.
    1 bud, shoot.
    brotes de soja beansprouts
    2 sprout, shoot, offshoot, twig.
    3 outbreak.
    4 skin rash.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: brotar.
    * * *
    1 (renuevo) shoot, sprout
    2 (estallido) outbreak
    * * *
    noun m.
    1) bud, sprout
    * * *
    SM
    1) (Bot) shoot

    brotes de soja — bean sprouts, bean shoots

    2) (=aparición) [de rebelión] outbreak; [de enfermedad] outbreak
    3) (=erupción cutánea) rash
    * * *
    a) (Bot) shoot

    echar brotes — to sprout, put out shoots

    b) (de violencia, enfermedad) outbreak
    c) (Col) ( sarpullido) rash
    * * *
    a) (Bot) shoot

    echar brotes — to sprout, put out shoots

    b) (de violencia, enfermedad) outbreak
    c) (Col) ( sarpullido) rash
    * * *
    brote1
    1 = bud, budding, sprouting, sprout, shoot, green shoot.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.

    Ex: The behaviour of genotypes differed significantly before and after budding on different rootstocks.
    Ex: Sprouting was earliest in the plants budded during the second week of September.
    Ex: The highest level of contamination was found in sprouts and in developing leaves.
    Ex: This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    * brotes de espinaca = baby spinach.
    * con brotes = budded.
    * echar brotes = bud, sprout.

    brote2

    Ex: This article describes how a sporadic outbreak of mould in this section of the collection was treated with a special cleaning machine.

    * brote de violencia = outbreak of violence.

    * * *
    1 ( Bot) shoot
    echar brotes to sprout, put out shoots
    2 (de rebelión, violencia) outbreak
    4 ( Col) (sarpullido) rash
    * * *

    Del verbo brotar: ( conjugate brotar)

    broté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    brote es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    brotar    
    brote
    brotar ( conjugate brotar) verbo intransitivo

    [ hoja] to appear, sprout;
    [ flor] to come out
    b) [sarampión/grano] to appear

    brotarse verbo pronominal (AmL) to come out in spots
    brote sustantivo masculino
    a) (Bot) shoot;


    b) (de violencia, enfermedad) outbreak

    c) (Col) ( sarpullido) rash

    brotar verbo intransitivo
    1 (germinar, retoñar) to sprout
    2 (surgir una plaga, la violencia) to break out
    3 (manar) to spring, gush
    (lágrimas) to well up
    brote sustantivo masculino
    1 Bot (retoño) bud, shoot
    2 (de agua) gushing
    3 (de enfermedad, violencia, etc) outbreak
    ' brote' also found in these entries:
    Spanish:
    tierno
    English:
    breakout
    - bud
    - flare-up
    - outbreak
    - rash
    - shoot
    - sprout
    - bean
    - eruption
    - flare
    - out
    * * *
    brote nm
    1. [de planta] bud, shoot;
    [de semilla] sprout brotes de soja beansprouts
    2. [estallido] [de enfermedad] outbreak;
    se produjeron varios brotes de violencia there were several outbreaks of violence
    * * *
    m
    1 BOT shoot
    2 MED, fig
    outbreak
    * * *
    brote nm
    1) : outbreak
    2) : sprout, bud, shoot
    * * *
    brote n shoot
    echar brotes (plantas) to sprout (flores) to come into bud [pt. came; pp. come]

    Spanish-English dictionary > brote

См. также в других словарях:

  • Spinach — Taxobox name = Spinach image width = 270px image caption = Spinach in flower regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Amaranthaceae, formerly Chenopodiaceae [http://ecoport.org/ep?Plant=1997 …   Wikipedia

  • spinach beet — n. 1. a beet lacking a swollen root; it is grown as a vegetable for its edible leaves and stalks. Syn: chard, Swiss chard, spinach beet, leaf beet, chard plant, Beta vulgaris cicla. [WordNet 1.5] 2. a plant with long succulent whitish stalks with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaf vegetable — Fresh Swiss chard Fresh water spinach …   Wikipedia

  • spinach beet — noun 1. beet lacking swollen root; grown as a vegetable for its edible leaves and stalks • Syn: ↑chard, ↑Swiss chard, ↑leaf beet, ↑chard plant, ↑Beta vulgaris cicla • Hypernyms: ↑beet, ↑common beet, ↑ …   Useful english dictionary

  • spinach — spinachlike, adj. /spin ich/, n. 1. a plant, Spinacia oleracea, cultivated for its edible, crinkly or flat leaves. 2. the leaves. [1520 30; < MF espinache, espinage < OSp espinaca, alter. of Ar isfanakh, perh. < Pers] * * * Hardy, leafy annual… …   Universalium

  • leaf beet — noun 1. beet lacking swollen root; grown as a vegetable for its edible leaves and stalks • Syn: ↑chard, ↑Swiss chard, ↑spinach beet, ↑chard plant, ↑Beta vulgaris cicla • Hypernyms: ↑beet, ↑common beet …   Useful english dictionary

  • spinach beet — lapinis runkelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetė balandinių (Chenopodiaceae) šeimos daržovė (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla). Dauginama sėklomis. Maistui (sriuboms, salotoms) vartojami lapai bei lapkočiai.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • spinach leaf miner — noun : a maggot that is the larva of an anthomyiid fly (Pegomya hyoscyami) and mines the leaves of beets, spinach, chard, and other crop plants …   Useful english dictionary

  • leaf beet — lapinis runkelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetė balandinių (Chenopodiaceae) šeimos daržovė (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla). Dauginama sėklomis. Maistui (sriuboms, salotoms) vartojami lapai bei lapkočiai.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • List of spinach diseases — This article is a list of diseases of spinach (Spinacia oleracea). Contents 1 Bacterial diseases 2 Fungal diseases 3 Nematodes, parasitic 4 Viral diseases …   Wikipedia

  • Malabar spinach — noun Basella alba; an Asian leaf vegetable. Syn: Malabar climbing spinach, Ceylon spinach, Indian spinach, East Indian spinach, Surinam spinach, Chinese spinach, Malabar nightshade, broad bologi, vine spinach, Vietnamese spinach, buffalo spinach …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»